calandra manual novas